fann
Définitions
fêlure.
- vè-la ni on ti fann, pa mété-y pou envité an-nou.
fissure, faille, crevasse.
- montangn-la ni fann toupatou./ pannan lasoufriyè, fann anni parèt apré déboulman tè.
fendre, couper.
- es ou ja fann bwa-la pou nou fouré adan foyé-la, anba kannari-la ?
se fendiller.
- masonn-la ka fann, yo mété twòp sab adan siman-la.
pour exprimer le degré maximal, optimal de quelque chose ou d'une circonstance.
- i midi ka fann/ granbonnè ka fann chak jou lè Pyè ka lévé, i prèmyé doubout an vwazinaj-la./ bèl botan ka fann.
se faire du soucis.
- a pa davwa ou pa ni lajan pou ou fann pou sa, pa fann boug an-mwen, dayè pou yonn sé kòkòt ka fann.
Exemples
- le verre a une légère fêlure.
- la montagne a de nombreuses fissures/failles.
- as-tu coupé le bois ?
- le mur se fendille.
- il est midi pile.
- il fait un temps splendide.
- il est très tôt.
- débrouille-toi
- il s'est enfui
- se décarcasser
- je suis très fatigué. / mes affaires ne vont pas très bien.

