pasé
Définitions
passer.
- il vient de passer.
pourri, fermenté
- mango-la ni on gou pasé, i pa bon ankò
plus que, au-delà.
- ce café est trop sucré.
tamiser.
- tamise la farine pour faire le gâteau.
filtrer.
- pasé kafé-la adan on bon kafityè si ou vlé i bon.
repasser.
- lè ou té pasé, ou pa té ni dwa ay wouvè on frijidè, sansa ou té ka trapé on chofwa.
dépasser.
- il m'a dépassé au sommet de la côte.
subir, endurer.
- les mères endurent beaucoup avec leurs enfants.
trépasser, passer de vie à trépas.
- ou ké rivé two ta pou vwè papa-w, i ké ja pasé .
se passer.
- que se passe-t-il ici ?
passé, vieux.
- tu me parles de choses anciennes.
s'écouler (pour le temps).
- tan-la ka pasé, an pa menm vwè
être élu.
- sé Ibè i pasé mè an komin-la.
convenir.
- sa tête ne me revient pas.
Exemples
- il a une dette à payer.
- passer les drupes ou «cerises» de café à la machine à éplucher.
- il a trépassé.
- le temps a passé sans que je m'en rende compte.
- c'est Hubert qui a été élu.
- le repas m'a indisposé/ j'ai mal digéré
- flatter
- se tirer d'affaire.
- veiller.
- passer en fraude/clandestinement.

