mi
Variantes
- mi si pyé
- mi asi pyé
- mi asou pyé
- mi fòsé
Définitions
maïs.
- an pa enmé manjé mi woti, sé on mi pou yo ba poul.
mûr(e).
- adan on grap kouyon sé pli mi la yo ka vwè an prèmyé./yo pran tout sa i té ni, vèt kon mi, avòté kon matrité./tiboug-lasa pòkò mi.
mûrir.
- an mété on réjim pòyò mi, rat é zozyo pasé yo manjé tout.
nouvelle, information, anecdote.
- ban-mwen mi-la byen, an tanndi jinèt, vyé vwazin an-nou la rivé mayé !
voici, voilà, tiens, regarde (de l'espagnol: "mira").
- mi on ti pòpòt pou-w, pran swen a-y, sé plibèl kado an pé fè-w./" a ! mi Roro, nonm a klarinèt-la !"
quel, quelle, que.
- "mi chalè an péyi-la "/mi nonm ho mi !/mi vyé tan asi nou, mi !/dépi kèk tan lapli pa ka tonbé lè pou i tonbé, mi fè mi !
végéter.
- ayen pa ka vansé é mwen an la ka mi si pyé.
mûr avant l'heure
- tout bannann ou ka touvé adan sipèwmawché-la aprézan, sé bannann mi fòsé.
Exemples
- cette poupée est pour toi.
- les voici.
- le voici/le voilà.
- que cet homme est grand !/ voilà un hommedehautetaille
- quel temps désagréable !/quel mauvais temps !
- tu es le plus bête des imbéciles (dans une grappe de couillons, tu es le plus mûr)
- on les a tous pris (les verts comme les mûrs).
- ce garçon manque de maturité/est immature
- lefruit mûritsur l'arbre. /il végète (pourune personne).
- il a mûri après avoir été cueilli trop tôt.
- je l'ai mis à mûrir.
- le furoncle est mûr
- donne-moi la nouvelle.