mandé

Définitions

1. 1verbe

   demander, solliciter, quémander.

   • ni moun yo toujou ka mandé-w rann-yo sèvis, mé lè ou ka mandé-yo, yo pa néta rann-vou./"Woy! Mézanmi,mi on machann rina ! An mandé-y pou twa i ban-mwen pou dé, an mandé-y pou dé, i ban-mwen pou yonn, an mandé-y pou yonn : ka i ka ban-mwen la !"

2. 2verberété

   demander à coucher, à faire l'amour.

   • nòstròm mandé fanm-la rété, manzé dérifizé-y kifè i hay-li konsa.

3. 3verbechyen pen

   mendier

   • an vlé vwè misyé on jou ka mandé chyen pen.

4. 4verbedòmi

   demander à coucher, à faire l'amour.

   • an pa sav si ni onlo fanm ka mandé nonm dòmi, pli souvantfwa sé nonm ka mandé fanm dòmi.

5. 5verbedwa

   demander l'autorisation.

   • pou sé mésyé fo moun mandé-yo dwa pasé asi chimen-lasa.

6. 6verbeèskiz

   s'excuser.

   • konpè boukyèt mandé èskiz davwa i té manjé on fèy adan jaden a labé-la.

7. 7verbeba

   convoquer, mander.

   • lè ou té ni laj pou ay lawmé, jandab té ka vini aka fanmi a-w pou mandé ba-w.

8. 8verbepou

   convoquer, mander.

   • dirèktè-la ka mandé pou-w dépi bonmaten, ola ou té yé ?

9. 9verbegoumé

   provoquer à la bagarre.

   • an pa moun ka mandé goumé, mé si on moun chèché-mwen i ké touvé-mwen.

10. 10locution[pronom personnel]

    s'en foutre.

    • élèksyon ka vini, ki sé ladwat ki sé lagòch ka gannyé, mandé-mwen menm !

11. 11locution[pronom personnel]+si lanmori fri é gaz

    s'en foutre.

    • yo ka di Amédé sòti lajòl, mandé madanm a-y.

12. 12verbetikoko

    faire des courbettes pour un passe-droit.

    • sa i vlé mandé tikoko, mandé, mwen an pa sav fè sa.

13. 13verbefavè

    faire des courbettes pour un passe-droit.

    • an pa ka mandé ni favè, ni tanprisouplè a ponmoun !

14. 14verbepadon

    n'en plus pouvoir, demander "pouce".

    • fo mwen ay achté on pè soulyé, an ni on koté soulyé adan on léta, i ja ka mandé padon.

15. 15verbekèksyon

    questionner.

    • lè sé polis-la ké mandé-w kèsyon pou sav ola ou té yé, penga ou di ou té akaz.

16. 16verbemayé

    demander en mariage.

    • "zandoli mandé mayé, mabouya di non !"

17. 17verbedémayé

    demander le divorce.

    • pa té ni on lanné sé dé moun-la té mayé, yo té ja ka mandé démayé.

18. 18verbedyab pran + [pronom personnel]

    tenter le diable.

    • lè ou byen byen a-w ou ka mandé dyab pwan-w ?

19. 19verbezo

    demander un dessous de table, une commission officieuse.

    • misyé ka travay lanméri, chak lè i ka ba on moun on travay, i ka mandé-y on zo.