mako
Variantes
- mako a zèl
- mako loko
- mako lèlè
Définitions
mouchard, rapporteur, fayot, curieux, voyeur, espion.
- on mako-a-zèl pa on senp mako, sé on mako i kontan adan wòl a mako a-y.
cocu, homme trompé.
- moun toujou ka ri on nonm i adan kaz-la i pa ka vwè madanm a-y ka kòné-y, sé on mako
indic, mouchard.
- ni dotwa mako-a-zèl adan nou, yo présé pou yo ay rapòté pawòl an-nou ba mèt a-yo.
mouchard, rapporteur local, renseignements généraux.
- ou pa janmé konnèt kilès adan zanmi a-w i mako loko, ka ba lapolis tout ransèyman asi-w.
mauvaise langue, cancanier.
- tann mako-lèlè la tann on pawòl, i ja ka bat sa toupatou.
Exemples
- mouchard en chef, par extension « R.G. », (Renseignements Généraux).
- mouchard bien de chez nous, « renseignements généraux », indicateur.
- on se moque toujours des cocus.