koté
Définitions
côté.
- on triyang ni twa koté, lè yo menm longyè yo ka di triyang-la ékilatéral.
partie d'une paire.
- Jilbè ay aché soulyé, i pa té ni asé lajan, i mandé pou té achété on koté mwa-lasa lòt koté-la pou mwa pwochen.
chez.
- je vais chez la voisine.
vers, entre (pour l'heure).
- an kay Tibou koté dézè/nou ké déviré koté sizè.
endroit, lieu, direction.
- c'est à cet endroit que vous vous rendez ?
abords, environs.
- il habite près de chez moi.
façade, face.
- an ni koté a kaz-la i ka bay asi lari-la pou an pentiré.
près de, à côté de.
- i pasé koté mwen, i pa menm gadé mwen.
plaie incurable, plaie purulente.
- avan onlo moun té ka ni on janm bandé parapòt a on kotè pa té ka gyéri.
Exemples
- ne me toise pas. /ne me regarde pas du coin de l'il.
- tranchant de la main.
- un soulier.
- je vais à Petit-Bourg vers deux heures.
- nous reviendrons entre six et sept heures.
- une face.
- la façade de la maison.
- il est passé à côté de moi sans me regarder.
- quelquepart
- ailleurs.
- page
- côté négatif,inconvénient.
- avantage, côté positif
- vers, dans la direction