kò
Variantes
Définitions
corps.
- " tout kò sé kò mé sé lèspri-kò i mèt a kò!"/i pé ké gwosi, sé moun a ti kò./ki nouvèl a kò-la ? -ay kò-la pa bon, i anbobo !/ou ka fè kò-aw vwè mizè !
psyché, personnalité.
- ou ni twòp vis an kò a-w ban-mwen !
(pour exprimer la forme promoninale).
- présé kò a-w !/ba kò a-w bann !/timoun-la fouté kò a-y atè./ay bat kò a-w !/présé kò a-w !/pozé kò-aw !/chapé kò-aw !/pa krazé kò-aw !/ou ka lésé kò-aw alé !
cadavre.
- yo èspozé kò-la an nich-la, sé la ou pé ay fè Alfrèd on dènyé vizit.
cor au pied.
- afòs zòtèy-la froté asi kui a soulyé-la sa ka fini pa fè on kò asi on zòtèy an-mwen.
Exemples
- se presser.
- sors de là. /retire-toi de cetteaffaire.
- débrouille-toi.
- il ne grossira pas car il est mince de nature.
- arrête de te goinfrer
- ça ne va pas trop fort. /la santé n'est pas bonne.
- va-t'en.
- ne t'en fais pas. /ne te fatigue pas.
- il est tombé.
- il a un peu grossi.
- (pour une femme)tu es vicieuse. (pour un homme) tu trempes dans des affaires louches;
- tu te laisses aller. /tu te négliges.
- j'ai le corps tout endolori.
- tu te surmènes trop.
- elle est bien faite.
- le corps est exposé dans la chapelle ardente.