dèyè
Variantes
Définitions
derrière, après,
- dèyè kaz-la té tini on pyébwa / "fanm ! fanm ! si ou enmé-mwen fo ou maché dèyè-mwen !"
fesses.
- an pa enmé jan misyé ka gadé dèyè a fanm.
courir après, poursuivre.
- ka ou dèyè-mwen konsa ! ban-mwen on favè !
en réserve.
- ou pòkò vwè ayen, tini dèyè toujou, sé dèyè bwa i ni bwa-dèyè.
au delà de, plus que.
- pou sa i fè la, sé dèyè lajòl i ka mérité.
Exemples
- il y avait un arbre derrière la maison.
- tu es toujours à la traîne.
- tu es toujours à la traîne / tu ne progresses pas.
- arrête de me courir après !
- il y en a encore en réserve.
- piston, possibilités, réserves.
- personnes arriérées
- battre en retraite, faire marche arrière.
- bon dernier. /dernier des derniers.
- de l'argent, il en a encore à la pelle !
- derrière, fesses, arrière-train,chute de reins
- il te court après./il est derrière toi.
- soir