bay
Variantes
Définitions
donner.
- « bay » ka vini « ba » douvan w-y-zòt-yo oswa douvan on non : an ka palé ba jinèt. / « bay » ka fè « ban » douvan mwen-nou : ban mwen on ti bo.
devenir, produire un effet.
- ka biten an-nou la ka bay ?
porter des fruits, des fleurs, pour un arbre.
- pyé-mango an-mwen pa gyè bay lanné-lasa.
baille (moitié de tonneau servant de baquet).
- bèlmè-la té séré plibèl fiy-la anba on bay pouté montré anni sé fiy a-y la.
provoqué par un sort.
- on bobo bay Vikto trapé, i ni on janm a-y toujou bandé parapòt a sa.
Exemples
- bay devient ba devant w-y-zòt-yo ou devant un nom.
- donnes-en à Jacques.
- bay devient ban devant mwen-nou.
- que t'a-t-il demandé que tu ne lui as pas donné ?
- tu n'as rien donné à Jacques.
- laisse-moi un moment de répit.
- quel effet cela produit-il ?
- il a un éléphantiasis parce qu'on lui a jeté un sort.
- une plaie due à des sortilèges (voir: voyé)
- mon manguier n'a guère porté de fruits cette année.