babyé
Définitions
réprimande, savon, blâme.
- dépi an fè mwik, sé onsèl babyé an tèt an-mwen.
querelle, dispute, altercation.
- zò sé lévwaz-lasa, zò pa las èvè sé kalité babyé a-zòt la ?
grommeler, ronchonner, grogner, bougonner.
- ni moun pou yo byen, fo yo ka babyé toulongalé.
se disputer, se quereller.
- a pa babyé nou ka babyé, sé palé nou ka palé.
gronder, réprimander, blâmer.
- pa sòti oswa-la timafi, papa-w ké babyé-w si i vin sav sa.
poisson-chirurgien (Acanthurus).
- yo ka kriyé pwason-lasa « babyé » davwa lè ou ka plonjé ou ka tann-li ka « babyé » toulongalé.
Exemples
- je ne peux rien faire sans qu'on me passe un savon.
- vous n'en avez pas assez de vos querelles ?
- ily a desgens quine sesentent bien que s'ils ronchonnent.
- nous ne nous disputons pas, nous discutons.
- ne sors pas, tu vas te faire gronder par ton père.