sòti
Définitions
venir de (sert à exprimer le passé proche).
- ou pé di Jak sòti rivé, kon ou pé di sòti a Jak rivé.
sortir, sortir de, revenir, se sortir de, venir de.
- si on moun sòti sòti sé pou di pa ni lontan i té la.
aussitôt que.
- sòti i té palé an komprann sé manti i té ka manti.
à l'instant, tout juste.
- sòti Jilbè té la talè-la, i ja déplasé.
produire de l'effet (pour un objet, une chose).
- ti wòb a mansèl ka sòti byen.
issue, sortie.
- sé touris-la pa jen rivé touvé sòti a bwa-la, té jandab té ay chèché-yo èvè chyen.
Exemples
- ii vient d'arriver.
- ii vient de sortir.
- ii vient de partir.
- ii vient de sortir.
- ils reviennent du bain.
- sors-toi de ce pétrin
- sors !
- tu reviens de loin. /tu l'as échappé belle.
- tu t'en es sorti à bon compte (tu t'en es sorti blanc commedu lait).
- tes vêtements sont tout froissés (comme si tu sortais de la bouche d'un buf).
- sé sa moun kouyon ka di
- ii est issu de l'aristocratie.
- sa robe fait de l'effet.
- ils n'ont pas retrouvé la sortie de la forêt.