pa
Variantes
- pa méchansté
Définitions
ne pas.
- an pa adan, an pa la, an pa ka ri, an pa té ké vini, an pa pou ay p'on koté.
par, de.
- i fè sa pa méchansté, pa anèspré.
part, portion.
- ban-mwen on pa bonbon adan gato-la ou fè la.
pas.
- il a fait deux pas, ensuite il est tombé.
abondamment.
- lèwvwè sé sézon mango, ka ni mango bò rivyè-la pa méchansté.
exprès.
- sa pa janmé rivé-mwen fè on moun mal pa méchansté.
très.
- apa ti kouyon misyé kouyon, i kouyon pa méchansté.
Exemples
- je n'en suis pas.
- tu n'obtiendras rien de moi. / n'y compte pas.
- s'il ne tenait qu'à moi.
- je m'en vais.
- je ne t'ai pas adressé la parole.
- je ne veux rien voir, rien entendre.
- il y avait une de ces foules !
- n'aie crainte. / n'aie pas peur !
- ne t'énerve pas !
- je ne suis pas très enthousiaste.
- ii l'a fait exprès
- il est très laid.
- c'est le roi des imbéciles/des cons.
- on l'a forcé à mûrir.
- donne-moi une part de gâteau.
- as-tu déjà pris ta part ?
- je vais danser ce soir. /je vais marcher un peu ce soir.