mas

Définitions

1. 1nom

   masque.

   • ou mété mas a mové jou a-w, ka ou ni konsa ?

2. 2nom

   personne déguisée pendant le carnaval.

   • fè mas sé sa moun enmé fè lè sé kannaval, sé on jan pou yo défoulé-yo.

3. 3adverbe

   beaucoup.

   • té ni on mas moun douvan tribinal-la bonmaten-la.

4. 4nom

   mars.

   • yo ka di mwa maws sé pli bèl mwa a lanné-la, syèl-la pli bèl, é tini plis flè.

5. 5nom

   masse, massue.

   • sé èvè on mas ou ka rivé kasé sé kalité wòc-fè lasa.

6. 6nom-a-lanmò

   personnage du carnaval, déguisé en squelette.

   • lè nou té ka vwè èskèlèt a mas a lanmò nou té ka kouri kaché anba kouch a fanmi an-nou.

7. 7nom-a-fwèt

   personnage du carnaval qui font claquer des fouets.

   • on mas a fwèt ka maché douvan pou i fè fwèt-la tayé san trapé ponmoun.

8. 8nom-a-gwosiwo

   personnage du carnaval qui consiste à s'enduire la peau de mélasse.

   • sé èvè gwosiwo yo ka fè sé mas-a-gwosiwo-la, apa èvè goudwon.

9. 9nom-a-kongo

   personnage du carnaval qui consiste à s'enduire la peau de mélasse.

   • sé èvè gwosiwo yo ka fè sé mas-a-kongo-la, apa èvè goudwon.

10. 10nom-a-kòn

    personnage du carnaval couvert de feuilles sèches de bananes qui porte des cornes de boeuf sur la tête.

    • mas nou té pli pè lè nou té timoun sé mas a kòn.

11. 11nom-a-lasasen

    personnage d'une scène du carnaval.

    • mas alasasen sé on pyès téyat yo té ka jwé an lari-la, "l'assasin et le malheureux".

12. 12nom-a-mokozonbi

    personnage du carnaval monté sur échasses.

    • mas a mokozonbi té pli ho pasé finèt a kaz hotéba.

13. 13nom-a-riban

    scéne du carnaval (à Vieux-Fort) dans la tradition de l'arbre de mai.

    • Mas a Vyéfò té ka touné alantou on ma a kannòt, chak mas-la té ka kenbé on riban diféran koulè.