lang
Définitions
langue (organe).
- si ou ansanté, lang a-w pou ni on koulè wòz, mé la an ka vwè i blan./Ezòp di lang sé plibon é plimové manjé ou pé touvé.
langage, langue.
- tousa moun ka palé sé lang, lang kréyòl sé lang kon tout lang./ou pé ni on lang an konplosité èvè dotwa moun toutmoun pa ka konpwann./an pa ka palé lang-la ou ka palé la, ou ka plédé pou-w, an ka plédé pou mwen./ki lang ou ka palé la ? kouyonné ou bizwen kouyonné mwen !
parlé, langage, manière de s'exprimer.
- ou ka palé lang, kon timoun, jagonné ou ka jagonné.
Exemples
- elle est prompte à la réplique/elle n'a pas la langue dans sa poche (sa langue est chaude).
- il ne dit que des mots grossiers/des insultes (sa langue est sale).
- tu as une élocution difficile.
- ils ont l'élocution facile.
- se rouler un patin, s'embrasser à pleine bouche
- tu bavardes. /tu parles àlongueurde journée.
- je t'ai tiré les vers du nez.
- je ne sais pas tenir ma langue.
- se mettre en appétit
- je ne me trompe pas dans mes prédictions (bonnes ou mauvaises).
- la langue créole.
- il ne veut rien entendre.
- qu'est-ce que tu me chantes ?
- nous ne parlons pas le même langage. /nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde.