koulé
Définitions
couler, s'écouler.
- rivyè-la pa ka koulé fò jodi-la.
avorter, tomber avant maturité.
- tou sé fouyapen-la koulé apré gwo van a siklèon-la.
faire faillite.
- yo ba Edwa on lantoupriz ka maché, i koulé sa adan on batzyé.
filtrer un liquide, passer.
- le café passe trop vite, ce sera du jus de chaussette.
vallée, vallon.
- tout réjyon granfon sé koulé apré koulé.
s'enfoncer dans l'eau, couler, faire naufrage, sombrer.
- bato-la koulé adan on batzyé, noutout té an dlo-la ka éséyé najé.
jeu qui consiste à enfoncer la tête de l'autre sous l'eau.
- an pa ka jwé koulé, sé konsa on kanmarad touvé-y néyé.
couleur, teinte.
- yo ka di koulè blan sé tout koulè mélanjé, koulè nwè sé lè pa ni pon koulè.
Exemples
- la rivière ne coule pas fort aujourd'hui.
- tous les fruits à pain ont avorté (aucun n'a noué).
- ils vendent à bas prix/à perte.
- le bateau a coulé en un clin d'il.
- je ne joue pas à « couler ».
- faire roussir.
- dorer.

