fé
Définitions
furoncle.
- fé pété jis si fon a tiboug-la, yo lavé-y èvè fèy a glisérin épi yo soupoudré-y èvè farin mouchach.
verre de punch, « feu ».
- fé-la ou té vlé ban-mwen la, alè an paré pou pwan-y avan an konmansé woulé.
fer.
- fè pa ka koupé fè, si ou vlé koupé fè fo ou pran asyé-tranpé.
sexe masculin.
- dépi yo té opéré Michèl fè a-y pa ka fè doubout.
fer à cheveux.
- fè-a-chivé té ka sèvi pou déserten fanm té féré chivé a-yo asèfen yo pa té ka sanm chivé krépi a nègrès.
fer à repasser.
- an pé pa ba-w fè-lasa, sé kado yo fè mwen kado-y,an ka sèvi èvè-y lè yo ka pran limyè-la pou pasé lenj an-mwen.
passer, aller.
- sé chimen-lasa pou ou fè ou ou rivé Pòtdanfè.
faire.
- es ou ja fè manjé-la ?/ sé-y menm ki fè kaz a-y
faire, agir.
- ou fè sa lidé a-w di-w fè.
faire, accomplir.
- i fè tousa i té ni pou i té fè an vi a-y.
avoir fait l'experience de.
- ou ja fè lajòl/ an 45 i fè Lafrik./ an fè Covid, an pa mò.
le faire au culot, à l'estomac, se tirer, s'en aller.
- i fè-y si-w / an ka fè-y si zòt.
faire cocu.
- fanm-la ka fè-y si boug a-y, misyé ka fè lasanblan pa ka vwè hak.
Exemples
- luciole. (bête à feu)
- il a même des furoncles sur le front.
- je suis prêt à prendre le punch que tu me proposais.
- pierre aussi dure que le fer.
- je suis un dur de dur. / je ne crains rien.
- même le fer rouille (se dit à quelqu'un qui travaille sans jamais prendre de repos).
- le sort ne lui réserve que de mauvais coups.
- n'y compte pas
- quelle affaire ! que de problèmes !
- vas-y
- tu exagères !
- fer à décrêper /fer à friser les cheveux.
- je ne peux pas te donner ce fer à repasser, c'est un cadeau.
- c'est là que tu dois passer.
- tire-toi !
- as-tu préparé le repas ?
- c'est lui-même qui a construit sa maison.
- tu as agi selon ta conscience.
- toute sa vie, elle a fait ce qu'elle devait faire.
- tu es déjà allé en prison.
- j'ai fait l'Afrique en 45
- c'est un désoeuvré.
- tu voudrais faire plusieurs choses à la fois, bien sûr!
- il a dit bonjour de la main à son ami.
- j'ai eu/provoqué un accident.
- aujourd'hui les pêcheurs sont allés au large.
- donne-moi une livre de sucre.
- vous y parviendrez à force de volonté, de persévérance.
- faire le bien / aller, convenir,réussir
- regardez-le comme il s'aplatit devant son chef.
- s'enfuir, prendre la poudre d'escampette
- faire du chiqué, des manières
- battre en retraite (s.p., s.f.)
- effectuer une manuvre
- il ne tient pas debout.
- dire bonjour/dire adieu de la main.
- il fait semblant d'accepter mais il n'est pas d'accord.
- couler, prendre l'eau (pour une maison).
- saliver (pour la bouche).
- faire sa dentition (pour un bébé) / débloquer, dérailler, retourner en enfance.
- avoir une touche (pour un homme)
- cesser, arrêter de
- fais-le lui faire.
- il faut qu'il le fasse.
- sa pa ka fèfò
- jouer à la femme
- compter sur.
- faire de la sorcellerie
- le faire au culot.
- abonder, pulluler
- être gardien de but.
- advienne que pourra./on verra bien ce qu'il fera.
- adieu vat !
- se moquer / exagérer
- par où passes-tu ? Comment se fait-il que tu ne sois pas encore arrivé?
- faire l'imbécile, faire l'idiot, parader, se faire remarquer, jouer à l'homme supérieur.
- exagérer
- zigzaguer.
- faire semblant.
- prendre corps.
- faire des manières, des façons, se faire prier
- tu te surmènes trop.
- tirebouchonner
- faire un tour
- prendre un chemin de traverse
- faire kip/ tchip
- manger de la vache enragée.
- mousser.
- il est commerçant.
- gagner un gros lot.
- reculer devant le travail.
- rouler un patin.
- rouler les mécaniques, faire le mariole, jouer les durs.
- il est passé par là.
- faire semblant
- fè lèd
- faire le mal élevé.
- le faire au culot
- être enseignant.
- battre en retraite, reculer devant le danger (s.p., s.f.)
- bien que plus faible, il n a pas refusé de se battre
- surveiller, être sur une piste.
- diriger, dicter sa loi
- faire le gros dur.
- descendre, aller vers la mer.
- faire un petit essai pour voir.
- s'enfuir