chapé
Variantes
- chapé kò
Définitions
s'enfuir, se sauver, s'échapper, s'évader, s'en aller.
- lè ou adan sé lajòl a-yo la apa chapé ou ké chapé./ ni dis jou tiboug-la té chapé aka fanmi a-y, ponmoun pa té sav ola i té yé,
commettre une bévue, une maladresse, faire une gaffe.
- bouch an-mwen chapé, yo tann sa an pa té sansé di-yo./ men an-mwen chapé, an mèt twòp sèl an manjé-la.
prendre de l'avance, faire une échappée (sport).
- sé Richa i rivé chapé aladésant Dolé, kifè aprésa i pran douvan tout kous la.
Exemples
- j'ai eu la main lourde, et j'ai mis trop de sel dans le plat.
- j'ai fait une gaffe.
- c'est richard qui a fait une échappée.
- il y a dix jours que l'enfant a fugué.
- nègre à la peau claire.