anba
Variantes
- anba mango
Définitions
en bas, au pied.
- i rété sizé anba fomajé-la ka atann on loto.
sous, dessous.
- avan moun té ka mété pen a-yo anba tab a-yo.
inférieur (socialement).
- ou ké toujou douvan, vou, ou anho, mwen, mwen an anba.
sous les ordres de.
- sé mwen i anba a-y, an pa andwa dérèspèté-y.
là-bas, en France.
- avan Jislèn té ka rété anba-la, jòdi-la i déviré, i ka rété kotésit.
sournois, hypocrite, sainte-nitouche, dissimulateur.
- an pa enmé moun anba, ou pa janmé konnèt la ou yé èvè-yo.
en cachette, loin des regards.
- lalwa ka défann moun kyouyé ki kochon, ki bèf anba mango, fo ou ay fè-y adan on labatwa.
de bas étage, de seconde zone.
- lè an ka sonjé on tan ékip-lasa té an prèmyé divizyon, alè i anba mango.
Exemples
- il est assis au pied du fromager.
- autrefois, les gens mettaient le pain sous la table.
- tu seras toujours mieux loti que moi, puisque tu es en haut et que je suis en bas.
- c'estmoiquisuisson second.
- les gens de par là-bas.
- je n'aime pas les hypocrites.