halte assise, pause.